Կոտայքի մարզպետի աշխատակազմ

English and Russian below

 Հոկտեմբերի 16-ի լույս 17-ի գիշերը ադրբեջանական զինուժի թիրախակետում դարձյալ Ստեփանակերտն է հայտնվել:

 Գիշերվա ընթացքում հակառակորդը տարբեր զինատեսակներով ու կասետային ռումբերով հրթիռակոծել է կենտրոնական ու ծայրամասային մի քանի փողոցներ՝ զգալի վնաս հասցրել մարդկանց սեփական ունեցվածքին, ավերել բնակարաններ: Նաև տնտեսական նշանակության մեկ օբյեկտի է հարված հասել:

 Ընդհանուր վնասների չափկը ճշտվում է:

 Գիշերվա հրետակոծությունից տուժել է 3 քաղաքացիական անձ, նրանց տեղափոխել են հիվանդանոց:

 ԱՀ ԱԻՊԾ

 В ночь с 16 на 17 октября мишенью ВС Азербайджана вновь оказался Степанакерт.

 За ночь противник обстрелял несколько центральных и пригородных улиц различными видами оружия и кассетными бомбами, нанеся значительный урон имуществу людей, разрушив квартиры. Также был нанесен удар по одному объекту экономического назначения.

 Размер общего ущерба уточняется.
В результате ночного обстрела пострадали трое гражданских лиц, их доставили в

 больницу.
ГСЧС Республики Арцах
During the night of October 16, the Azerbaijani Armed Forces have once again targeted

 Stepanakert.

 During the night the adversary shelled several central and non-central streets with different weapons and cluster bombs and damaged people's private property and destroyed apartments. The adversary has also hit one object of economic significance.
The overall size of the damage is being specified.
3 civilians suffered from the shelling during the night, they have been moved to a hospital.

 State Service for Emergency Situations of the NKR